How Chess Became Chess: From Chaturanga to Stockfish
The queen was once a weak vizier and the bishop jumped two squares. We tell how chess was adjusted over more than fourteen centuries, from India to Stockfish.
By ManyChess.org · · 8 min read

An inventor offers a king a new game. As his reward he asks for grains of wheat, one on the first square of the board, two on the second, four on the third. The king thinks it a modest request, until his counters come back with the total.
That is how the best known legend about chess begins, and we like telling it. The trouble is that the story is not true, and the real story is almost better. Chess has never been a fixed game, but one that was adjusted for centuries.
The queen was once a weak vizier who moved one square per turn. The bishop jumped exactly two squares and stayed on the same eight squares for its entire game. Around 1475 everything changed, and that story runs from India and Persia via Spain all the way to Stockfish.
Is the legend of the grains of wheat true?
No, the legend of the grains of wheat is not historical fact, but a story that exists in several versions. There is no source that points to a real inventor, a real king and a real reward.
The arithmetic does work, though. A board has 64 squares, so the total is 2 to the power of 64 minus 1. That is roughly 18.4 quintillion grains, or 1.8 times ten to the power of 19. It is far more than the world's yearly grain production.
So the story mainly shows how quickly a number grows when you keep doubling. That makes it a fine opening story for a club evening, but a poor history lesson.
Chess has no inventor with a name, but a long line of people who each changed something about it.

How did chaturanga become Persian and Arabic shatranj?
Chaturanga, which arose in India around the sixth century AD, reached the Arab world via Persia and was called shatranj there. The name chaturanga means 'four parts' and refers to the army of the time.
Those four parts live on, roughly, in our pieces.
- infantry, now the pawn
- cavalry, now the knight
- elephants, now the bishop
- chariots, now the rook
In Persia the game was called chatrang. Persian texts such as the Karnamak-i Ardashir already mention it, and after the Arab conquest of Persia in the seventh century the Arab world took it over as shatranj. Arabic chess books followed later, and names such as al-Adli and as-Suli belong to the ninth and tenth centuries.
The words chess and check both come, via Arabic, from the Persian shah, which means king. Checkmate comes from shah mat, often translated as 'the king is helpless' or 'the king is defeated'. So every game you play still uses a Persian word.
Around the year 1000 the game reached Europe, via Spain (Al-Andalus), Italy and trade contacts. In the Middle Ages chess became popular among nobles and clergy. The best known example is the Lewis chessmen, carved from walrus ivory and made between roughly 1150 and 1175. They were found in 1831 on the Scottish island of Lewis.
In that set you can see that Europe gave the pieces a face of their own. It contains kings and queens, bishops, knights on horseback and armed guards in the place of the rooks.
Where do the chess pieces and their names come from?
Each piece gained its name and power over the centuries, and the queen and the bishop used to move very differently from today. This table sets shatranj next to chess as we play it now.
| Piece | In shatranj | Now |
|---|---|---|
| King (shah) | One square in any direction | One square in any direction, with castling |
| Queen (farzin, vizier) | One square diagonally | Any number of squares straight and diagonally |
| Bishop (alfil, elephant) | Exactly two squares diagonally, jumps over pieces | Any number of squares diagonally, does not jump |
| Knight | L-shaped jump | L-shaped jump, unchanged |
| Rook (rukh) | Straight lines | Straight lines, with castling |
| Pawn | One square forward, promotion only to farzin | Double step, en passant, promotion to queen, rook, bishop or knight |
The farzin was the vizier, or adviser, of the shah. He moved only one square diagonally, which made him one of the weakest pieces on the board. In Europe he eventually became the queen.
The bishop comes from the elephant. In Arabic he was already called fil, and he jumped exactly two squares diagonally, also over other pieces. Such a piece only ever reached eight squares in a whole game.
In other languages this piece got very different names.
- French fou, which means 'jester'
- Spanish alfil, straight from Arabic
- English bishop
- Dutch loper, meaning 'runner'
According to a commonly heard explanation, the split top of the piece reminded people of a bishop's mitre. We cannot be certain of that.
The knight already moved in chaturanga and shatranj as it does now, with an L-shaped jump. The rook comes from the Arabic rukh, which probably meant 'chariot'. In Europe the piece became a tower, and the movement stayed the same.
The board below shows a white queen on d4 and a white bishop on c1 as they move now. In shatranj the farzin on d4 got no further than c3, e3, c5 or e5. The alfil on c1 could only go to a3 or e3.
What changed in chess around 1475?
Around 1475 the queen and the bishop gained their present power, probably in Spain and Italy, with Valencia as the best known place. From then on the queen moved as far as she liked and the bishop glided along the whole diagonal. That made the game much faster and sharper.
The new chess was given nicknames such as 'queen's chess'. In Italy people spoke of alla rabiosa, roughly 'the mad way'. The poem Scachs d'amor, from about 1475, is often cited as an early witness to the new moves.
The oldest surviving printed book on the new chess is by Lucena, from about 1497. The old chess did not vanish overnight, but the new one won in the end. In those same centuries the pawn and the king also received their modern rules.
En passant
The double pawn step arose in the late Middle Ages. That move made the game faster, but it created a problem. A pawn could escape the attack of an enemy pawn by moving up two squares.
The solution is called en passant, French for 'in passing'. You may capture a pawn that has just moved two squares, as if it had moved only one. It has to be done immediately, because one move later the right lapses. The rule appeared in the fifteenth and sixteenth centuries, but not everywhere at the same time, and in parts of Italy it was accepted much later.
Castling
Castling developed in various forms and only took its present form everywhere after the Middle Ages. Shatranj did not have it at all. In short castling the king goes two squares towards the h-file and the rook jumps over him.
That way your king is safe and your rook joins the game at once. The board shows it in an Italian game, where White castles on the fourth move.
Promotion
In shatranj a pawn could only promote to a farzin. Under the modern rules a pawn may also promote to a rook, bishop or knight. In the sixteenth century this was still handled differently in different places, and only later did it become the same everywhere.
Why did the chess clock appear and how did it change?
The chess clock appeared because games lasted too long and players could think for hours over a single move. Without a time limit, one slow player could bring a whole tournament to a standstill.
The clock grew in five steps.
- The great London tournament of 1851 still had no time limit, and some players thought for hours over a single move. In 1861 Adolf Anderssen and Ignatz Kolisch therefore used sandglasses in their match.
- At the London tournament of 1883 the double mechanical clock appeared for the first time, invented by Thomas Bright Wilson.
- Later came flag clocks, in which a falling flag shows that time has run out.
- In the late 1980s Bobby Fischer devised the clock that adds extra time after every move, now called the Fischer clock.
- From the 1990s digital clocks took over.
With a double clock, only the time of the player whose turn it is runs down. That made time management part of the game. Rapid chess and blitz exist thanks to the clock.
The extra time bonus per move, the increment, solves an old problem. Someone playing a won endgame used to lose on time at times. With an increment you can calmly finish off such a position, and many online time controls use it for that reason.
How have engines changed chess since Deep Blue?
Since 1997 engines have increasingly determined how we play chess, while the rules have stayed almost the same. That year IBM's Deep Blue beat world champion Garry Kasparov in New York by 3.5 to 2.5. A year earlier, in 1996, Kasparov had still won.
In 2017 DeepMind's AlphaZero played a match against Stockfish 8. AlphaZero won with 28 wins, 72 draws and not a single loss. It learned only by playing against itself (reinforcement learning), without human openings.
Since version 12 (2020) Stockfish has used a neural network, NNUE. Modern engines are far stronger than any human.
What engines do to our game
Top players use engines for opening preparation and analysis. You can see this in several places.
- Many lines are memorised deep into the middlegame.
- Players dare to push the h-pawn very early.
- Players are readier to sacrifice material for activity.
- The level of young players rises faster.
- Cheating with engines is a serious problem in online chess and tournaments.
First people changed the rules. Now the engine changes how we play.
The rules of around 1500 look very much like those of today. But a move that once seemed risky can now simply be part of the theory.
What you can do with it at the board
You do not have to be an engine to take something from this history. It mostly helps with how you look at your own games.
- Analyse your game afterwards with an engine, but first look for the mistakes yourself.
- Dare to give up material for activity now and then, as modern top players do.
- In your opening, learn above all the ideas behind the moves, not just the moves themselves.
- Try playing with an increment and spread your time evenly over the game.
The game you play is the result of more than fourteen hundred years of adjustment. The next change may not come from a rulebook, but from an idea you try out at the board tonight.
Frequently asked questions
Who invented chess?
There is no known inventor. The oldest chess-like game is chaturanga, which arose in India around the sixth century AD, and others adjusted it for centuries afterwards. The legend of the inventor and the grains of wheat is a story, not historical fact.
When did the queen gain her present power?
Around 1475, probably in Spain and Italy. The queen was then allowed to move as far as she liked and the bishop gained its long diagonal. The oldest surviving printed book with those rules is by Lucena, from about 1497.
What does checkmate mean?
Checkmate comes from the Persian shah mat, often translated as 'the king is helpless' or 'the king is defeated'. The word reached Europe via Arabic.
When did a world champion lose to a computer?
In 1997 Garry Kasparov lost to IBM's Deep Blue in New York by 3.5 to 2.5. A year earlier, in 1996, he had still won the match against Deep Blue.
What is en passant and why does the rule exist?
With en passant you may capture an enemy pawn that has just moved two squares, as if it had moved only one. The rule arose after the double pawn step was introduced, so that a pawn could not escape the attack of an enemy pawn. You must make the capture immediately.
Sources
- A History of Chess, H.J.R. Murray
- The Oxford Companion to Chess, David Hooper en Kenneth Whyld
- Birth of the Chess Queen, Marilyn Yalom
- Chess: The History of a Game, Richard Eales
- Game Changer, Matthew Sadler en Natasha Regan
About ManyChess.org
ManyChess.org is an online chess club for every level. Play live or by correspondence, against club mates or the computer, join tournaments and the interclub competition, and improve with puzzles and the chess trainer.
